Московский государственный университет печати

Л.Б. Грузинова


         

Библиография. Раздел 2. Иностранная библиография

Учебник для вузов


Л.Б. Грузинова
Библиография. Раздел 2. Иностранная библиография
Начало
Печатный оригинал
Об электронном издании
Оглавление
1.

Предисловие

2.

Введение

3.

Глава 1. Национальная библиография: основные понятия и тенденции развития

3.1.

Принципы отбора документов для изданий национальной библиографии (НБ)

3.2.

Ретроспективная национальная библиография (РНБ)

3.3.

Текущая национальная библиография (ТНБ)

3.3.1.

Закон об обязательном экземпляре (ЗОЭ)

3.4.

Перспективная национальная библиография (ПНБ)

3.5.

Вопросы для самопроверки

4.

Глава 2. Национальная библиография в зарубежных странах

4.1.

Национальная библиография в странах Западной Европы и США

4.1.1.

Великобритания (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)

4.1.2.

Соединенные Штаты Америки

4.1.3.

Франция

4.1.4.

Германия

4.2.

Национальная библиография в странах Центральной и Восточной Европы

4.2.1.

Болгария (Республика Болгария)

4.2.2.

Венгрия (Венгерская Республика)

4.2.3.

Польша (Республика Польша)

4.2.4.

Румыния (Республика Румыния)

4.2.5.

Чехия и Словакия (Чешская Республика и Словацкая Республика)

4.2.6.

Государства бывшей Социалистической Федеративной Республики ЮгославииИстория НБ рассматривается в хронологических границах существования Югославии как единого государства (1918-1991).

4.3.

Национальная библиография в странах Азии, Африки и Латинской Америки

4.4.

Вопросы для самопроверки

5.

Глава 3. Всемирная библиография

5.1.

Вопросы для самопроверки

6.

Глава 4. Иностранные справочные издания

6.1.

Универсальные энциклопедические издания

6.2.

Биобиблиографические справочники и словари

6.3.

Вопросы для самопроверки

7.

Глава 5. Издательская и книготорговая библиография в зарубежных странах

7.1.

Великобритания

7.2.

Соединенные Штаты Америки

7.3.

Франция

7.4.

Германия

7.5.

Вопросы для самопроверки

8.

Заключение

9.

Библиографический список

10.

Приложение

Указатели
382   именной указатель
437   предметный указатель
3   указатель иллюстраций

Свою монографию «История иностранной библиографии» К.Р. Симон начинает с каталога «Таблицы тех, кто прославился во всех областях знания» (Pinakes ton en pase paideia dialampsanton)Симон К.Р. История иностранной библиографии. С. 31-32. Таблицы тех, кто прославился во всех областях знания (Pinakes ton en pase paideia dialampsanton), Каллимах, составленного КаллимахомКаллимах в 240 г. до н. э. на основе фондов Александрийской библиотеки. Последние исследования в этой области свидетельствуют о том, что библиография в более древних формах существовала и ранее. Предполагают, что уже в библиотеках древней Месопотамии составлялись предметные каталоги, а сами книги размещались по разделам, среди которых были грамматика, история, право и законы, знания о природе, математика, астрономия, религия, легенды и предания. В Ниневии - столице Ассирии - находилась одна из крупнейших библиотек древнего мира, принадлежащая царю Ассирии - АшшурбанипалуАшшурбанипал (668-635 гг. до н. э.). Составленный в библиотеке каталог, по мнению исследователей, представлял собой таблички, на которых указывались название произведения (по его первой строке), а также комната и полка, где оно хранилось, и количество строк в произведении.

Еще более углубляют наши представления о возрасте библиографии исследования Б.А. Семеновкера. В опубликованном им в 1993-1996 гг. цикле статейСеменовкер Б.А. Библиография в Древнем Египте // Библиогр. 1993. № 4. С. 123-131; Информационная культура: от папируса до компактных оптических дисков // Там же. 1994. № 1. С. 11-15; Эволюция библиографии как литературного феномена // Книга: Исслед. и материалы. 1995. Сб. 70. С. 52-70; Библиография в древней Месопотамии
// Библиогр. 1997. № 5. С. 129-140. приводятся доказательства того, что в ряде сохранившихся сочинений древнеегипетских авторов уже присутствуют элементы библиографического характера. Это библиографические введения, т.е. сведения о произведении (имя автора, заглавие, читательское назначение) в начале его текста; сведения об авторе в начале произведений, имеющих автобиографический характер; о заглавии произведения в тексте и вне текста произведения; о переписке в колофонах (заключительной части текста); внутритекстовые ссылки; мемориальные списки известных авторов; библиотечные каталоги и библиографические списки. Принципиальное значение, с точки зрения автора, имеют библиографические введения и внутритекстовые ссылки. Первые представляют собой своеобразный титульный лист со всеми идентифицирующими элементами. Подобные введения обнаружены в 22 памятниках, начиная с «Поучения ДжедефгораДжедефгор», сына фараона IV династии Хуфу, более известного как Хеопс (около 2600 г. до н. э.). Среди выявленных внутритекстовых ссылок особо следует сказать о ссылке, помещенной в «Поучении Хети» (около 1962 г. до н. э.), которая содержит заглавие источника и место расположения цитаты. Таким образом, возникновение библиографии отодвигается на более ранний период и углубляет наши представления о ней как об области человеческой деятельности и атрибуте книжной культуры.

В истории библиографии условно можно выделить три периода, связанные с развитием информационной культуры обществаВ истории информационной культуры Б.А. Семеновкер выделяет четыре этапа: устный, рукописный, полиграфический и электронный. и обусловленные определяющими способами распространения информации. По названию первого собственно библиографического труда - «Таблиц» КаллимахаКаллимах - начальный или первый период принято называть «пинакографическим» (или «рукописным»).

На самом раннем этапе этого периода, в древнеегипетских литературных произведениях, появляются первые библиографические сведения. В дальнейшем, в истории шумерской цивилизации, в эпоху ранней и поздней античности возникают первые книгохранилища, а затем и библиотеки, фонды и каталоги которых, к сожалению, не сохранились. Но до нас дошли свидетельства современников об их существовании, а в случае с «Таблицами» Каллимаха - и об их составе и структуре. В этот же период возникла биобиблиография, появились и первые библиографические пособия рекомендательного характера. Яркие признаки и того и другого обнаруживаются в работах Иеронима СтридонскогоИероним Стридонский (блаженного Иеронима), Геннадия МарсельскогоМарсельский Геннадий, Исидора Севильскогоисидор Севильский и Гонория ОтенскогоГонорий Отенский, составивших биобиблиографические списки христианских писателей, с тем чтобы противопоставить их произведениям языческих авторов и еретиков. Подобные библиографические пособия и списки, руководящие чтением религиозных и богословских текстов, получили в средние века достаточно широкое распространение. В IX в. появилась «Библиотека»Библиотека (Myriobiblon e bibliotheke), Фотий константинопольского патриарха ФотияФотий, ставшая первым в мире реферативным сборником и оказавшая огромное влияние на развитие литературы и библиографии. Сведения о включенных произведениях были представлены библиографическим описанием, рефератом (кратким или расширенным) или выдержками из текстов. В «Библиотеке» были отражены произведения только 168 авторов, что объяснялось желанием Фотия сообщить сведения о работах малоизвестных авторов, прочитанных им самим. В этот же период начинают появляться и первые издания энциклопедического характера, также содержащие библиографические материалы.

Второй период в истории библиографии можно обозначить как «полиграфический» (или собственно «библиографический»), поскольку именно изобретение книгопечатания послужило мощным импульсом к развитию всех видов библиографии, формированию ее методики. Первыми библиографическими работами этого периода стали книготорговые библиографические материалы - афиши, плакаты, списки странствующих книготорговцев, ярмарочные каталоги, возникновение которых было вызвано потребностью типографов и книгопродавцев в активизации сбыта своей продукции. В XVI в. появились и первые библиографические работы, отражавшие рукописные и печатные издания, созданные представителями отдельной нации. К первым национальным библиографическим сводам относятся работы англичан Дж. ЛелендаЛеленд Дж., Дж. БейляБейль Дж. и Э. МонселлаМонселл Э.. Трехтомная «Всеобщая библиотека»Всеобщая библиотека (Bibliotheca universalis...), К. Геснер (1545-1555) Конрада ГеснераГеснер К. положила начало международному библиографическому учету. В 1537 г. во Франции был принят королевский указ, ставший, по сути, первым в мире законом об обязательном экземпляре.

Особое место в истории библиографии второго периода занимают XVIII и XIX вв., поскольку целый ряд причин обусловил активное развитие именно в эти два столетия ретроспективной и текущей национальной библиографии. На протяжении XIX в. во многих странах Европы и в США были созданы крупные библиографические своды национальной печатной продукции за несколько столетий от начала возникновения книгопечатания. Развитие полиграфии и быстрый рост книгоиздания вызвали у книготорговцев потребность в создании органов оперативного текущего учета, положившего начало изданию библиографической периодики и ставшего впоследствии основой национальной текущей библиографии.

С 1811 г. начинает выпускаться и первое официальное издание текущей регистрации - «Библиография Франции»Библиография Франции (Bibliographie de la France - BF). Этот периодический указатель сформировался в результате введения и организации цензуры в стране в соответствии с «Амстердамским декретом», ставшим своего рода законом об обязательном экземпляре и подписанным Наполеоном БонапартомНаполеон Бонапарт.

К концу XIX в. относится возникновение рекомендательной, отраслевой и научно-вспомогательной библиографии. Дальнейшее развитие получила книготорговая библиография. В середине столетия в Германии появились первые складские каталоги наличия (Barsortimentskatalog) Cкладские каталоги наличия
(Barsortimentskatalog), подготавливавшиеся оптовыми книготорговцами с целью информирования о наличном ассортименте для возможного заказа конкретных названий розничными книготорговцами и отдельными покупателями. С полной уверенностью можно говорить, что они явились первым опытом современных указателей семейства «Книги в продаже» (Books in print)Книги в продаже (Books in print).

Создание в 1895 г. по инициативе П. ОтлеОтле П. и А. ЛафонтенаЛафонтен А. Международного библиографического института можно считать важной вехой в истории мировой библиографии. Его основание, ориентированное на реализацию первой международной библиографической программы (Универсальный библиографический репертуар), потребовало принятия комплекса корпоративных правил каталогизации, ставших предметом обсуждения первых международных конгрессов по национальной библиографии. Деятельность института, направленная на решение сугубо прикладной и конкретной задачи, заложила фундамент международного библиографического сотрудничества, на протяжении последующего столетия определившего все основные направления развития мировой библиографии.

XX в. в истории библиографии отмечен созданием целого ряда международных библиографических организаций, среди которых ведущее место принадлежит образованной в 1927 г. Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (International federation of library associations - IFLA)Международная федерация библиотечных ассоциаций (International federation of library associations - IFLA). ИФЛА выступает как международный форум и защитник коллективной информации во всех формах и независимо от государственных границ. Она содействует развитию передачи библиографической информации, являющейся основой всех коллективных ресурсов, чему способствует разработанная федерацией в 70-е годы концепция программы Универсального библиографического учета (Universal Bibliographic Control - UBC)Универсальный библиографический учет
- УБУ (Universal Bibliographic Control - UBC), которая до сих пор сохраняет свое значение в качестве фундаментальной и определяющей все направления развития национальной библиографии и международного библиографического сотрудничества.

Последний, третий период, или, как его называют, информационный, связан с появлением новых возможностей в создании и распространении библиографической информации, обусловленных развитием информационных технологий. Развитие компьютерной техники привело к созданию машиночитаемых, а затем и электронных носителей библиографической информации, что в свою очередь потребовало унификации и строгого единообразия библиографических сведений.

Благодаря использованию компьютерных технологий сбора, обработки и распространения библиографической информации появилась возможность создания национальных и международных автоматизированных информационных систем. Разработанный ЮНЕСКО в 1967 г. проект мировой системы научной информации получил название Всемирной системы научной и технической информации (Universal System for Information scince and technology - UNISIST)Всемирная система научной информации (Universal System for information in science and technology - UNISIST), которая направлена на упорядочение информации в области точных и естественно-технических наук. Основной принцип UNISIST заключается в децентрализации информационных служб при условии их координации и кооперации. Текущий библиографический учет является юридической и информационной базой и программы Национальные информационные системы (National information system - NATIS)Национальные информационные системы (National information system - NATIS), концепция которой также предложена ЮНЕСКО. Реализация этой программы должна способствовать ускорению общенационального развития во всех областях научной и практической деятельности. В связи с этим был определен следующий основной принцип NATIS: взаимодействие всех государственных библиографических и архивных учреждений, служб документации.

Возрастание роли и расширение функций текущего библиографического учета в создании национальных и международных информационных систем потребовали решения вопросов стандартизации обработки библиографической информации, ее централизованной каталогизации. В свою очередь, необходимость упорядочения обмена информацией стала принципиальным условием разработки программы UBC, предполагающей организацию гибкой системы библиографической информации обо всех выпущенных в мире изданиях.

Первым шагом в этом направлении стало создание и утверждение в начале 70-х годов Международного стандартного библиографического описания (International Standard Bibliographical Description - ISBD)Международное стандартное библиографическое описание (International standard bibliographic description - ISBD), на основе которого в последующие годы в большинстве стран мира были подготовлены национальные стандарты библиографического описания на различные видов документов.

Разработанный в конце 60-х годов Библиотекой Конгресса США формат MARC позволил представить библиографическую информацию в машиночитаемой форме и стал впоследствии основой создания национальных форматов, в результате дальнейшего совершенствования которых появился международный коммуникативный формат UNIMARCМеждународный коммуникативный формат UNIMARC (Universal MARC). В докладе М. ГорманаГорман М. на 67-й сессии ИФЛА (Бостон, 2001 г.) формат MARC назван «движущей силой в мировой стандартизации, благодаря которому программа UBC стала реальностью». В 1987 г. программа UBC была модернизирована и в настоящее время называется Универсальный библиографический учет и международный MARC (UBCIM).

Интенсивное развитие международного библиографического сотрудничества, все более расширяющийся обмен библиографическими сведениями между странами усилили значение национальных библиографических агентств как центров, отвечающих за подготовку и распространение библиографических материалов, отражающих национальный издательский репертуар. Эффективность деятельности национального библиографического агентства напрямую зависит от того, как, в каких объемах и на основе каких правил каталогизации оно реализует те функции, которые впервые были обозначены на Международном конгрессе по национальной библиографии (Париж, 1977 г.).

На протяжении 70-х годов печатные библиографические издания стали выпускаться параллельно с изданиями на машиночитаемых носителях (магнитные ленты, микрофиши). В 80-90-е года библиографические каталоги крупнейших библиотек мира конвертируются в электронные версии, создаются информационные базы национальной текущей и ретроспективной библиографии, формируются первые международные информационные системы, в Интернете появляются web-сайты национальных библиотек и национальных библиографических агентств.

Процесс конверсии (перевода) библиотечных каталогов и библиографических материалов в электронные версии, издание национальной библиографии на CD-ROM и в режиме on-line осуществлялись, как правило, в рамках государственных программ, а следовательно, и финансировались государством. Поэтому «компьютеризация» национальной библиографии (т.е. использование новых информационных технологий в национальных библиографических агентствах) происходила более медленно и постепенно по сравнению с издательским делом и книжной торговлей, где финансовые возможности рынка обеспечивали более интенсивное освоение компьютерных технологий.

Уже в начале 70-х годов формируются первые базы данных о наличном книготорговом ассортименте отдельных издательских и книготорговых фирм. Одновременно на машиночитаемых носителях появляются издания общенациональных указателей «Книги в продаже» (Books in print)Книги в продаже (Books in print), подготовку которых обеспечивают либо частные издательские компании, либо национальные ассоциации издателей и книготорговцев. Их деятельность, направленная на создание и распространение библиографической информации о книготорговом ассортименте страны во всех формах его существования (планируемый, наличный, распроданный), позволяет говорить об организации новых служб - национальных книготорговых библиографических центров.

Расширение сфер деятельности, возникновение транснациональных издательских и книготорговых корпораций, интернационализация книжного рынка - все эти условия в конечном итоге определили появление международных книготорговых библиографических материалов, отражающих наличный книготорговый ассортимент не одной, а нескольких стран. Первым опытом можно считать «Международный указатель книг в продаже» (International Books in print)Международные книги в продаже (International Books In Print), K.G. Saur Verlag GmbH LLC. немецкой издательской компании «K.G. Saur Verlag GmbH», отражавший издания на англий-ском языке, вышедшие в «неанглоязычных странах», и первоначально выпускавшийся только в печатном варианте. Формируемая с 1994 г. и издаваемая в виде указателя «Мировые книги в продаже» (Global Books in print) библиографическая база данных о наличном книготорговом ассортименте Великобритании, США и Канады - результат кооперации двух крупнейших мировых информационных компаний: «R.R. Bowker LLC.» (США) и «J. Whitaker and Sons Ltd.» (Великобритания). Для распространения библиографической информации и доступа к ней в сетевом режиме компании осуществляют совместный проект в Интернете - www.globalbooksinprint.com.

Коммерческий успех проектов во многом определяется использованием унифицированных правил каталогизации, часть которых - из сферы национальной библиографии. С одной стороны, это положительным образом сказывается на подготовке общенациональных баз данных, а с другой - в недостаточной степени отражает специфику коммерческого сектора. В связи с этим в 2000 г. на информационный рынок был представлен проект электронного формата для книжной торговли - ONIX Product International StandardsONIX-формат (ONIX Product
International Standards) . В настоящее время изучается возможность его совместимости с форматом UNIMARC.

Несмотря на повсеместное использование новых информационных технологий в подготовке электронных версий библиографических материалов как национальных, так и книготорговых, печатные библиографические издания продолжают выпускаться и сохраняют свое значение в качестве источников библиографической информации. Чтобы убедиться в этом, достаточно посетить, например, Интернет-сайты Немецкой библиотеки или американской компании «R.R. Bowker LLC», где в равной степени представлены перечни печатных изданий и их электронные аналоги.

Впервые вопрос о соотношении традиционных и «некнижных» библиографических изданий обсуждался, как ближайшая перспектива, на Международном конгрессе по национальной библиографии (1977). Через двадцать лет на Международной конференции по национальным библиографическим службам (Копенгаген, 1998 г.) этот вопрос рассматривался уже как современная реальность, а следовательно, и все принятые решения касались формирования, оформления, библиографической стандартизации всех видов библиографических материалов - и печатных, и сетевых. Причем особое внимание было уделено требованиям стандартизации оформления национальных библиографических указателей, выпускаемых на CD-ROM и в режиме on-line.

Таким образом, нельзя и невозможно провести четкие хронологические границы между «библиогра­фическим» и «информационным» этапами развития библиографии. Естественно, вступление человечества в эру нового «информационного общества» усложняет и расширяет задачи библиографии, ее методику. Современный период характеризуется еще и тем, что развитие библиографии в отдельной стране не может проходить изолированно от мирового библиографического процесса. В связи с этим основное внимание продолжает уделяться национальной библиографии как составному компоненту формирования мирового информационного пространства.

© Центр дистанционного образования МГУП