Зимина Любовь Васильевна. Темы дипломных проектов (по переводным изданиям, литературно-художественным изданиям)

1. Концепция и модель переводного издания (на примере переводов с английского языка). Принципы редакторской подготовки. (Возможен выбор любого другого языка)

2. Особенности редакторской подготовки билингвистических поэтических антологий (на примере конкретного издания издательства «Радуга» ). (Возможен выбор другого издательства, например «Текст»)

3. Редакторская подготовка серийного издания переводной литературы (на примере серии «Мастера перевода» издательства «Терра–Книжный клуб»). Возможен выбор любой серии другого издательства.

4. Аппарат издания переводной литературы. Редакторский аспект (на примере конкретного издания).

5. Редактирование переводных изданий (на примере изданий Толкина Д.Р.Р. или другого популярного переводного автора)

6. Специфика работы редактора с переводными изданиями научно-популярной литературы на примере репертуара издательства «РИПОЛ классик». (Возможен выбор репертуара другого издательства)

7. Работа редактора над аппаратом литературно-художественной серии на примере серийного издания «Азбука-классика» издательства «Азбука»

8. Редакторская подготовка справочного аппарата в литературно-художественных изданиях (на примере серии «Ex Libris» издательства «Симпозиум»)

9. Принципы формирования серийного издания на примере серии «Женский почерк» издательства «Вагриус» (возможен выбор любой другой серии «Мой XX век»; «Литературные мемуары» и пр.)

10. Серийная политика издательства «Амфора».

11. Редакторская подготовка литературно-художественного сборника (на примере конкретного издания 2004-2008 гг).

12. Редакторская подготовка собраний сочинений классической литературы (на примере конкретного собрания сочинений)

13. Редакторская подготовка поэтических антологий (на материале конкретного издания 2004-2008 гг.)

14. Серийные литературно-художественные издания. Опыт редакторской подготовки (на примере любого жанра массовой литературы: детективного, женского романа и пр.).

15. Особенности работы редактора над аппаратом литературно-художественных изданий (на примере конкретного комментированного издания 2004-2008 гг.